We sturen je in het frans

Vertalingen versturen NL>FR

versturen

werkw.
Uitspraak:  [vərˈstyrə(n)]
Verbuigingen:  verstuurde ( ) heeft verstuurd ()

(iets) ergens naar toe sturen- envoyer , expédier
een pakje versturen - envoyer un petit colis

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen

versturen(ww.)déposer(ww.) ; émettre(ww.) ; envoyer(ww.) ; expédier(ww.) ; fournir(ww.) ; livrer(ww.) ; porter(ww.) ; remettre(ww.)
hetversturenenvoi(m) ; expédition(v) ; livraison par poste(v)
versturenadresser ; leéchange ; transférer ; letransfert ; transmettre
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `versturen`

Voorbeeldzinnen laden


Synoniemen

NL:afzenden
NL:opsturen
NL:posten
NL:verzenden
NL:wegsturen
NL:zenden

Een goede e-mail schrijven in het Frans

Voorbeeldzinnen

Aanhef
Formeel:
Madame/ Monsieur (achternaam),

Iets minder formeel:
Chère Madame / Cher Monsieur (achternaam),
Bonjour (naam),

Aanleiding
Ik richt mij tot u om
Je m’adresse à vous pour…

Ik richt mij tot u met de volgende vraag:
Je m’adresse à vous avec la question suivante

Ik zou u het volgende willen vragen :
Je voudrais vous poser les questions suivantes :

Ik neem de vrijheid om u te schrijven
Je prends la liberté de vous écrire pour…

Ik bedank u voor de brief van de (+datum)
Je vous remercie pour votre lettre du…

Doel
Ik zou u enkele inlichtingen willen vragen
J’aimerais vous demander quelques renseignements

Zou het mogelijk zijn om mij te sturen…?
Vous serait-il possible de m’envoyer…?

Kunt u mij een indicatie van de prijs geven?
Pourriez-vous m’indiquer le prix?

Ik zou graag willen deelnemen aan…
J’aimerais participer à…

Ik vraag u contact met mij op te nemen
Pourriez-vous nous contacter au… (numéro de téléphone)

Afsluiting
Mocht u nog vragen hebben, neem dan gerust contact met ons op.
Nous nous tenons à votre disposition pour toute question.

We vertrouwen er op u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd.
Nous espérons avoir pu vous fournir toutes les informations nécessaires.

Hartelijk dank voor

Publicaties

Een nieuw pakket klank-tekenkoppeling

Instructiefilmpje werken met blokkensysteem

Klik op de afbeelding hierboven of link hier > 

Blokkensysteem: suggesties aankoop blokjes (6 kleurvarianten nodig)

Learning Resources

  • Set van plastieken kubussen van één centimeter
  • 10 verschillende kleuren
  • Verkrijgbaar bij o.a. Amazon
  • Alternatief: je kan ook de Math Link Cubes van Learning Resources gebruiken of centimeter cubes van een ander merk. Zie hier bijvoorbeeld. Je gebruikt dan paars i.p.v. roze, maar dat kan ook wel.

Re-wood

  • Set van houten kubussen van twee centimeter
  • 6 verschillende kleuren
  • Verkrijgbaar bij o.a.

Snapcubes

  • Set van klikblokjes 
  • 10 verschillende kleuren
  • Verkrijgbaar bij o.a.

Lego-blokjes

Baert

  • Set van plastieken klikblokjes van één centimeter
  • 10 verschillende kleuren

Spelvarianten per categorie

In dit document vind je enkele kantlijnen bij de onderstaande spelletjes.

Neusklank /un/ + stille letters

Eén klank – één teken

Eén klank – twee tekens (enkel of dubbel)

Eén klank – twee tekens (andere)

Eén klank – meerdere tekens

Algemene spelletjes

Galgje

  • Je neemt een stapel gekleurde woordkaarten, de blokjes en de klankstroken.
  • De spelleider legt op basis van de info die op de woordkaart staat de overeenkomstige blokjes op de klankstrook.
  • De andere speler noemt nu telkens een Franse klank. Deze speler kan met behulp van zijn hulpkaart gerichter de gekleurde blokken omzetten in doelklan

    Onvoltooid tegenwoordige tijd

    • ik verstuur
    • jij verstuurt
    • hij/zij/het verstuurt
    • wij versturen
    • jullie versturen
    • zij versturen

    Présent

    • j'envoie
    • tu envoies
    • il/elle envoie
    • nous envoyons
    • vous envoyez
    • ils/elles envoient

    Onvoltooid verleden tijd

    • ik verstuurde
    • jij verstuurde
    • hij/zij/het verstuurde
    • wij verstuurden
    • jullie verstuurden
    • zij verstuurden

    Indicatif imparfait

    • j'envoyais
    • tu envoyais
    • il/elle envoyait
    • nous envoyions
    • vous envoyiez
    • ils/elles envoyaient

    Voltooid tegenwoordige tijd

    • ik heb verstuurd
    • jij hebt verstuurd
    • hij/zij/het heeft verstuurd
    • wij hebben verstuurd
    • jullie hebben verstuurd
    • zij hebben verstuurd

    Indicatif passé composé

    • j'ai envoyé
    • tu as envoyé
    • il/elle a envoyé
    • nous avons envoyé
    • vous avez envoyé
    • ils/elles ont envoyé

    Voltooid verleden tijd

    • ik had verstuurd
    • jij had verstuurd
    • hij/zij/het had verstuurd
    • wij hadden verstuurd
    • jullie hadden verstuurd
    • zij hadden verstuurd

    Indicatif plus-que-parfait

    • j'avais envoyé
    • tu avais envoyé
    • il/elle avait envoyé
    • nous avions envoyé
    • vous aviez envoyé
    • ils/elles avaient envoyé

    Toekomende tijd I

    • ik zal versturen
    • jij zult versturen
    • hij/zij/het zal versturen
    • wij zullen versturen
    • jullie zullen versturen
    • zij zullen versturen

    Indicatif futur

    • j'enverrai
    • tu enverras
    • il/elle enverra
    • nous enverrons
    • vous enverrez
    • ils/elles enverront

    Toekomende tijd II

    • ik zal verstuurd hebben
    • jij zult verstuurd hebben
    • hij/zij/het zal verstuurd hebb

      Voorbeeldzinnen Franse brief

      InleidingDe reden dat wij ons tot u richten is de volgende La raison pour laquelle nous nous adressons á vous est la suivante Graag attenderen wij u op het volgende Nous tenons à vous signaler que Tot onze verbazing vernamen wij dat À notre grand étonnement, nous avons appris que Tot onze spijt hebben wij vernomen dat À notre grand regret, nous avons appris que Helaas moeten wij u berichten dat Malheureusement, nous devons vous informer que Hartelijk bedankt voor uw belangstelling in samenwerking.Nous vous remercions de votre l'intérêt à travailler.Hartelijk dank voor uw schrijven.Avec tous nos remerciements pour votre lettre.Het doet ons genoegen u op de hoogte te stellen van Nous sommes heureux de vous faire savoir que Ik schrijf met betrekking tot Je vous écris au sujet de Ik verzoek u mij toe te sturen/te doen toekomen.Je vous prie de bien vouloir m'envoyer/ me faire parvenir/me fournir Naar aanleiding van uw verzoek om informatie Nous nous référons à votre demande de renseignements de Uw brief van Votre lettre du Vriendelijk bedankt voor uw telefonische aanvraag.Un grand merci pour votre demande téléphonique.Wij willen u informeren over Nous tenons à vous informer que Zoals overeengekomen tijdens Comme convenu lors de Zoals vandaag telefonisch besproken Comme nous l'avions convenu au téléphone aujourd'hui Zoals verzocht in uw brief van F